25 Febrero. Los canarios de Luisiana: de las islas al Bayou, las otras trayectorias del español atlántico

Lugar de la presentación:

Observatorio Cervantes

2 Arrow Street, Cambridge, Middlesex County, Massachusetts 02138

Hora: 17:30

Presentación de Aníbal Martel y Thenesoya Martín

Revisar la historia y la producción cultural atlántica pasa obligatoriamente por una mirada crítica a los espacios insulares que, muy lejos de encajar en la tradicional idea de aislamiento, emergen como lugares privilegiados de intercambio cultural. A partir de esta idea, esta charla en el Observatorio recorrerá tres años de investigación y aproximación interdisciplinar—fotográfica, histórica, antropológica, lingüística— a un capítulo de la historia compartida de Estados Unidos y España. Se presentarán el origen y los objetivos de Cislanderus, proyecto cultural con el que Aníbal Martel y Thenesoya Martín buscan visibilizar el legado de los más de dos mil canarios que, en el siglo XVIII, viajaron a la entonces Luisiana española con solo un billete de ida. Hoy, más de doscientos años después, los descendientes de esos emigrantes forman una comunidad única, marcada por el orgullo de sentirse isleños aún siendo estadounidenses. La presentación recorrerá la aventura personal de sus autores, sus entrevistas con los últimos hablantes de un español de Canarias vestigial, las fotografías del proyecto y algunos de los acercamientos críticos anteriores que, de forma muy desigual, se han hecho sobre esta comunidad.