Ignacio Reyes presenta sus “Etimologías botánicas de Canarias”

Editado por Bilenio, “Etimologías botánicas de Canarias”, de Ignacio Reyes, se presenta el próximo viernes, a las 18:00 horas en la Real Sociedad Económica de Amigos del País en La Laguna

La convivencia de las antiguas poblaciones amazighes de Canarias con la naturaleza cultivó un eslabón muy expresivo en las denominaciones botánicas. Porque, junto con el repertorio de nombres concretos que identifican a cada especie particular, caso por ejemplo de la balaza o ‘gamón’, retienen también una variada constelación de cualidades genéricas y analogías que incrementan el significado de los términos, como en la zuaja o ‘rojo’ y el fares o ‘yema de huevo’, respectivamente.

De las 176 entradas que integran este diccionario, en torno a dos tercios remiten a taxones vegetales específicos. Distinguidos por su designación científica, las descripciones técnicas se acotan a los requerimientos del análisis etimológico, objeto principal de una obra que incluye no obstante referencias ambientales y económicas, pero sobre todo menciones a los usos medicinales y nutricionales de las plantas. Glosario que se completa con un catálogo bastante amplio de otras voces características del mundo botánico, donde no faltan la ‘semilla’ crece, la ‘raíz’ der, el ‘tronco’ gafa o la ‘corteza’ esmira.

Ignacio Reyes

Doctor en Filología (2000) y Licenciado en Historia (1988), estudia desde hace décadas los contenidos sociales y étnicos de la canariedad, prestando especial atención a la personalidad lingüística y cultural que introdujo en el Archipiélago su antigua población amaziq.

A través de una docena de libros y otros tantos artículos, ha explorado el alcance diferencial de este capítulo isleño dentro de ese milenario dominio norteafricano. Un recorrido por diversas instancias comunicativas, cuyo compendio general mantiene actualizado en el espacio digital Tasekenit.